Настоящий перевод предоставлен исключительно для удобства. Юридически обязывающей является версия на иврите; в случае любых расхождений она имеет преимущественную силу.
Соглашение об уровне обслуживания (SLA)
Наши обязательства по аптайму, поддержке и прозрачности. Соглашение об уровне обслуживания описывает целевые показатели аптайма (99%), время ответа поддержки, компенсации за обслуживание и исключения. Оно является частью Условий обслуживания.
Состояние сервисов в реальном времени: status.empire-il.co.il
1. Общие положения, введение и определения
- Соглашение об уровне обслуживания (далее: «SLA», «Соглашение») определяет уровень аптайма и поддержки, который Empire IL (далее: «Компания», «мы») обязуется обеспечивать своим клиентам в отношении облачных услуг, VPS, выделенных серверов, хостинга сайтов и колокейшн (Colocation). Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Условий обслуживания Компании.
- «Аптайм»: доля времени в процентах, рассчитываемая помесячно, в течение которой услуга доступна и исправна, за вычетом исключений, указанных в настоящем Соглашении.
- «Простой» (Downtime): непрерывный промежуток времени, в течение которого услуга недоступна по причине, находящейся под контролем Компании и не входящей в исключения.
- «Плановое окно обслуживания»: время обслуживания, о котором даётся предварительное уведомление и которое не засчитывается как простой.
- «Платёжный период»: календарный месяц, по которому рассчитываются аптайм и компенсации.
2. Обязательство по аптайму (Uptime)
- Компания обязуется обеспечивать ежемесячный аптайм 99% для услуг VPS, выделенных серверов и хостинга сайтов, а также аптайм опорной сети и электропитания в инфраструктуре, где размещены услуги.
- Аптайм измеряется на уровне инфраструктуры и сети Компании и не учитывает факторы, находящиеся вне её контроля (см. раздел об исключениях).
- Серверы размещены в ведущих дата-центрах Израиля с резервированием уровня Tier III (дублированные линии электропитания и охлаждения), что позволяет проводить текущее обслуживание без остановки услуги. Подробнее см. расположение дата-центров и стандарты. Услуги, которые сейчас предлагаются к продаже, размещены в дата-центрах Израиля. У Компании также есть площадки в Европе, которые сейчас не предлагаются к продаже.
3. Техническая поддержка и время ответа
- Компания предоставляет живую поддержку на иврите. Время ответа определяется серьёзностью обращения:
- Критическая неисправность (услуга не работает): первичный ответ в течение часа, 24/7.
- Обычная неисправность (частичное нарушение работы или эксплуатационный вопрос): ответ в течение 4 часов, 24/7.
- Обращение по телефону / WhatsApp: немедленный ответ 24/7, для быстрого сопровождения и ведения обращения до его решения.
- Время ответа относится к началу работы над обращением. Компания будет стремиться решить проблему как можно быстрее и информировать Клиента в ходе работы.
4. Окна обслуживания и исключения
- В рамках обязательства по аптайму не учитываются следующие простои: плановое обслуживание (с предварительным уведомлением, насколько это возможно), экстренное обслуживание для поддержания стабильности или безопасности и обстоятельства непреодолимой силы.
- Также не учитываются: неисправности, вызванные конфигурацией, кодом, приложениями или злоупотреблениями со стороны Клиента; целенаправленными кибератаками (сверх предоставляемых средств защиты); факторами третьих лиц, находящимися вне контроля Компании (например, интернет-провайдером Клиента, регистраторами доменов или внешними поставщиками программного обеспечения).
- Компания стремится проводить плановое обслуживание в окна с минимальным влиянием и заранее уведомлять о них по обычным каналам и на странице статуса.
5. Компенсации за обслуживание (Service Credits)
- Если в платёжном периоде Компания не обеспечила целевой аптайм по причине, находящейся под её контролем и не входящей в исключения, Клиент имеет право на компенсацию на баланс аккаунта по следующей шкале (от ежемесячной платы за затронутую услугу):
- Аптайм ниже 99% и до 97,0%: компенсация 10%.
- Аптайм ниже 97,0% и до 95,0%: компенсация 25%.
- Аптайм ниже 95,0%: компенсация 50%.
- Запрос на компенсацию подаётся в поддержку в письменном виде в течение 30 дней с окончания платёжного периода и должен содержать сведения о времени простоев. Компенсация является единственным средством правовой защиты Клиента в связи с несоблюдением аптайма и не подлежит обмену на наличные.
6. Мониторинг, отчётность и прозрачность
- Компания постоянно отслеживает состояние инфраструктуры и услуг и публикует обновления об аптайме и инцидентах на странице статуса (status.empire-il.co.il).
- Клиенту, обнаружившему неисправность, предлагается немедленно сообщить о ней в поддержку (по телефону, в WhatsApp, по электронной почте или из личного кабинета), чтобы мы могли быстро принять меры и задокументировать инцидент.
- Резервное копирование и восстановление: услуги включают политику резервного копирования; для полной непрерывности бизнеса можно добавить решение для аварийного восстановления (DRaaS).
7. Применимость, изменения и подчинение Условиям обслуживания
- Настоящее SLA распространяется на производственные (Production) услуги Компании и не распространяется на пробные услуги, бета-версии и предварительные версии, которые предоставляются «как есть».
- Компания вправе время от времени обновлять настоящее Соглашение; обновлённая редакция публикуется на этой странице. О существенном изменении клиенты будут уведомлены.
- Настоящее Соглашение подчиняется Условиям обслуживания и Политике конфиденциальности Компании и является их неотъемлемой частью. При любом противоречии в вопросах уровня обслуживания преимущественную силу имеет настоящее Соглашение.
